Il existe donc non seulement des inégalités sanitaires entre les États membres, mais aussi entre les régions dans ces États.
Therefore, there are health inequalities not only between Member States, but also between regions in these states.
Nous devons combattre certaines des barrières auxquelles sont confrontées les régions ultrapériphériques et investir dans un modèle de développement durable tenant compte des disparités non seulement entre les États membres, mais aussi entre les régions, y compris au sein d’un même État membre.
We must break down some of the barriers faced by the outermost regions and invest in a sustainable development model that takes account of the disparities between not only Member States but also regions, even within the same Member State.
Dans sa communication COM(2004)0343 du 26 mai 2004, la Commission s’est notamment fixé deux objectifs: réduire les difficultés d’accès aux régions ultrapériphériques - non seulement par rapport à l’Europe continentale, mais aussi entre les régions - et améliorer la compétitivité des entreprises.
In its communication COM(2004)0343 of 26 May 2004, the Commission set itself two goals: to reduce the difficulties of access to the outermost regions, not just in relation to continental Europe but also from one region to another, and to improve the competitiveness of businesses.