Ces lacunes dans le traité ont inéluctablement donné lieu dès le départ à des conflits entre le Parlement et le Conseil mais aussi entre le Parlement et la Commission.
From the outset this loophole in the treaty inevitably led to conflicts between Parliament and the Council, and indeed also between Parliament and the Commission.
Un phénomène important relie tous les débats publics, entre les économistes, mais aussi entre le Parlement et la Commission: tous les intervenants ont des avis extrêmement tranchés, mais les choses sont moins claires lorsqu'il s'agit de chiffres.
What links all public discussions, between economists, as well as between Parliament and the Commission, is a significant phenomenon: all participants have extremely forthright opinions but are weak when it comes to figures.