Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“aussi du respect” in English

14 examples
J'ai, moi aussi, du respect pour vous, Madame Merkel.
I, too, owe you my respect, Mrs Merkel.
Il en va aussi du respect par l'Europe des droits de tous.
The same applies to the European Union' s respect for the rights of all citizens.
Nous avons besoin de la Pologne, mais nous avons besoin aussi du respect de la parole donnée.
We need Poland, but we also need to have respect for a man's word when it is given.
Il s'agit aussi du respect d'une culture, d'une langue, d'un mode de vie, d'une religion, d'une culture fragile qui a presque disparu.
This is also about respecting a culture, a language, a way of life and a people' s religion, a vulnerable culture which has nearly disappeared.
Le fonctionnement du marché numérique, qui s'inspire du modèle des marchés traditionnels, dépend lui aussi du respect des règles établies.
Based on the model of traditional markets, the digital market too depends on law-abiding behaviour.
Ceci témoigne d'une prise de conscience et de l'attention accordée au travail du médiateur, mais aussi du respect que la Commission montre aux plaignants.
This shows both an awareness and an acknowledgement of the Ombudsman's work, as well as respect for the complainants.
L'Italie, le premier exportateur mondial de vin, s'est faite le champion de la qualité, mais aussi du respect des consommateurs et des traditions vitivinicoles.
Italy, the number one wine exporter in the world, has made high quality its banner, together with respect for consumers and the traditions of wine-making.
La Commission défend la thèse d'une plus grande compétitivité des prix, mais aussi du respect des exigences de la société, telles que la durabilité et la qualité.
The Commission advocates greater price competitiveness, but also respect for the demands of society, in other words, sustainability and quality.
Ils posent fondamentalement le problème de la protection, et plus simplement du respect des enfants, du respect de leur dignité, et j'ajoute aussi du respect des femmes.
Basically, they raise the problem of protection, and more simply of respect for children, respect for their dignity and, I would add, respect for women, too.
À cet égard, il y va aussi du respect et de la garantie du premier niveau de la démocratie, c'est-à-dire de l'autonomie communale à l'intérieur des États membres de l'Union européenne.
It is also important, in this context, to respect and safeguard the lowest layer of democracy and local self-administration in the EU Member States.
Il ne s’agit pas seulement - il s’agit aussi - du respect des obligations relatives aux initiatives et activités à l’égard de la Syrie, telles que nous les connaissons au sein des Nations unies.
It is not only – it is also – about the question of the fulfilment of obligations in connection with the initiatives and activities with regard to Syria, as we know them within the United Nations.
Monsieur de Miguel, lorsque vous vous trouvez à Moscou, ne parlez pas seulement d'économie et de libre échange, parlez aussi de la Tchétchénie, parlez aussi du respect des droits de l'homme, de la répression des militants écologistes.
Mr Miguélez, I urge you not only to talk about the economy and free trade in Moscow, but also about Chechnya, about observing human rights, and the persecution of environmental activists.
De la pertinence de la collecte des données personnelles, de leur mise à disposition aux instances de contrôle de sécurité, et aussi du respect du principe de réciprocité en matière d'information des autorités, dépendra mon attitude à propos de tout nouvel accord en la matière.
My standpoint on any new agreement on this matter will depend on the relevance of gathering personal data, on the provision of those data to security control bodies and on respect for the principle of reciprocity as regards information held by the authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.