Il y en a eu avant, il y en a eu en dehors aussi du Parlement.
Discussions took place before that; they took place outside Parliament, too.
Puisque tout le monde parle de la Commission, je voudrais, moi, parler aussi du Parlement européen.
However, since everyone is talking about the Commission, I would like to talk instead about the European Parliament.
Il s'agit d'une réalisation conjointe des États membres, de la Commission et du Conseil, mais aussi du Parlement européen.
This is a joint achievement of the Member States, the Commission and Council, but also of the European Parliament.
Et puis, laissons les choses suivre leur cours, non seulement du côté du Conseil et de la Commission, mais aussi du Parlement.
Then, let the action follow, not just from the Council and the Commission, but from here in this Parliament too.
Dagmar Roth-Berendt a déjà dit que nous pensions que la sécurité alimentaire devait rester sous le contrôle de la Commission européenne et donc aussi du Parlement européen.
My colleague Dagmar Roth-Behrendt has already said that we are of the opinion that food safety should remain under the control of the European Commission, and consequently also under that of the European Parliament.
Mais, à l'instar de la Cour de justice européenne et probablement aussi du Parlement, le Conseil accorde une grande importance à une modernisation en profondeur et à une complète mise à jour du règlement financier.
But like the European Court of Justice - and probably also Parliament - the Council attaches great importance to the Financial Regulation being thoroughly modernised and completely recast.
Au cours des derniers mois et des dernières semaines, j'ai entendu de nombreuses critiques quant à certaines propositions de l'Agenda 2000, critiques émanant des États membres mais aussi du Parlement européen et de mon groupe.
In recent weeks and months, I have heard much criticism from the Member States, as also from the European Parliament and from my group, of individual Agenda 2000 proposals.
Dans cette perspective, les paris en ligne doivent faire l'objet d'une attention particulière de la part de la Commission et aussi du Parlement, comme certains orateurs l'ont mentionné et comme ce débat le fait apparaître clairement.
In this regard, online gambling deserves special attention from the Commission and immediately from Parliament, as previous speakers have mentioned and as is clear from the debate.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai entendu vos déclarations selon lesquelles l»ensemble des propositions de la commission des Affaires étrangères et maintenant aussi du Parlement européen sont acceptées et adoptées.
Mr President, Commissioner, I take it from what you have said that you will accept and incorporate all the proposals made by the Committee on Foreign Affairs, which are now the European Parliament's proposals.
S'agissant des propositions de la Commission évoquées par Mme Sommer, je crois que lors de l'audition, pendant ma déclaration politique de l'autre soir, j'ai souligné l'importance de l'engagement de la Commission, mais aussi du Parlement, dans le dossier sensible de la sécurité routière.
Concerning the Commission's proposals referred to by Mrs Sommer, I believe that at the hearing, during my policy statement the other evening, I emphasised the importance of the Commission's, but also Parliament's, commitment to the sensitive subject of road safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.