Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“aussi dramatiques” in English

17 examples
Si les conséquences de ces gesticulations n'étaient pas aussi dramatiques et éloignées de la réalité, on pourrait en rire.
If the consequences of this posturing were not so drastic and far-removed from reality, they would be laughable.
Je pense au cas dramatique de Vilvorde, dont nous avons parlé dans ce Parlement, et à d'autres cas tout aussi dramatiques.
I am thinking now of the tragic case of Vilevoorde, which was debated in this House, and of other equally important cases.
Il est d'autant plus inacceptable que la tuberculose est une maladie évitable et curable qui ne devrait pas avoir des conséquences aussi dramatiques.
It is unacceptable because tuberculosis is a preventable and curable disease that should not lead to such dramatic consequences.
Face à des indicateurs aussi dramatiques, l'on s'étonne devant une dotation financière très insuffisante, malgré l'ajout, en 2002, d'un million d'euros.
In the face of such tragic figures, we are astounded at the allocation of such an inadequate sum, even taking into account the increase of the 2002 budget by EUR 1 million.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, rarement - voire jamais - un débat ne s'est déroulé au Parlement européen dans des circonstances aussi dramatiques.
Madam President, ladies and gentlemen. Seldom has a debate been held in the European Parliament in such dramatic circumstances as is the case today.
Madame le Président, en présence d'événements aussi dramatiques que ceux qui se déroulent en Algérie, la tentation est grande pour les amis de l'Algérie de se taire.
Madam President, in the face of the tragic events taking place in Algeria, the temptation is great for friends of Algeria to remain silent.
Si l'année 2001 affiche des résultats aussi dramatiques en matière de stocks, il est parfaitement évident que l'année 2002 présentera des résultats encore plus dramatiques.
If 2001 brought about such dramatic results, then it is obvious from stock patterns that 2002 will bring about even more dramatic results.
Nous devrions donc organiser une grande conférence sur le SIDA, mais qui n'implique pas seulement les pays qui doivent gérer concrètement des conséquences aussi dramatiques.
We should therefore organise a large conference on AIDS, but not leave it only to those countries that must then deal with such terrible consequences in practice, but a conference that we have wanted for years, since 1993, on pandemics and AIDS.
Monsieur le Président, le Parlement européen n'a guère souvent abordé des désastres naturels dans des circonstances aussi dramatiques et requérant à un tel point notre soutien.
Mr President, rarely has the European Parliament devoted its attention to a natural disaster in circumstances so dramatic and so deserving of our support.
De plus, vous savez, Mesdames, Messieurs, que M. Nicholson est très respectueux de ces responsabilités mais je comprends que la situation en Irlande du Nord l'ait retenu en des moments aussi importants et, pourquoi ne pas le dire, aussi dramatiques que ceux que connaît actuellement cette région.
Furthermore, ladies and gentlemen, you know that Mr Nicholson takes his responsibilities very seriously, but I should imagine that perhaps the situation in Northern Ireland has detained him at such an important and, if I may say so, dramatic time as this.
Expressions with “aussi dramatiques”
conséquences aussi dramatiques5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.