Il est tout bonnement insensé que nous continuions, au sein de l' Union, à disposer d' un éventail de règles aussi disparates !
There is no point in having a patchwork quilt of different legal regulations in the European Union.
- Monsieur le Président, quand le concept de voisinage de l’Europe élargie a été lancé, j’étais très sceptique au sujet du regroupement de pays aussi disparates que la Libye et la Russie dans un document.
Mr President, when the wider Europe neighbourhood concept was first floated, I was largely sceptical of the bunching together of countries as disparate as Libya and Russia in one document.
Tout aussi disparates sont les secteurs, par exemple la construction, requérant d'urgence une qualification continue, car là aussi, les méthodes et les matériaux sont nouveaux, et ils continuent à évoluer.
The various sectors are also different: for example the building sector, which quite urgently requires a further qualification, because there as well the working materials and the methods are new and they are developing further.