Aussi demandons-nous la mise en liberté immédiate de la juge Afiuni.
We have therefore requested that Judge Afiuni be freed immediately.
Aussi demandons-nous leur libération et celle de tous les autres otages.
That is why we want them released, together with all the other hostages.
Aussi demandons-nous à la Commission de présenter une proposition législative spécialisée.
Therefore, we now call on the Commission to come up with a dedicated legislative proposal.
Aussi demandons-nous d'éviter, dans tous les cas, une guerre criminelle, avec ou sans décision de l'ONU.
What we must call for, therefore, is for this criminal war to be averted at all costs, with or without a UN resolution.
Aussi demandons-nous au Parlement de soutenir la proposition de résolution commune qui demande la levée immédiate de l'état d'urgence et la tenue d'élections libres en temps utile.
For those reasons we call on Parliament to support the joint resolution demanding the immediate abrogation of the state of emergency and the holding of free elections in due course.
En conséquence, les conditions imposées par l'amendement 12 instaurent un seuil plus élevé pour l'exercice des poursuites pénales. Aussi demandons-nous que la question soit pondérée par le Parlement.
Consequently, the conditions imposed by Amendment No 12 would establish a higher threshold for criminal proceedings to be initiated, and so we requested that this issue be considered by Parliament.