Le plus important est d’assurer le fonctionnement efficace du système des Écoles européennes. Il y a aussi de nombreux problèmes concernant la qualité future de l’enseignement.
The most important issue involves securing the efficient functioning of the system of European Schools, and there are also many problems concerning the future quality of education.
Cela est une aberration: la politique de cohésion n'a pas vocation à être une politique d'assistanat, et les régions soi-disant riches connaissent elles aussi de nombreux problèmes sociaux et économiques structurels.
This is madness: cohesion policy is not meant to be a policy of handouts; the so-called rich regions also experience many social and economic structural problems.
Monsieur le Président, l'euro a été source de grandes attentes mais aussi de nombreux problèmes, notamment pour les entreprises padanaises qui sont opprimées par un fisc incroyablement avide et qui ont perdu leur compétitivité à cause de la variation du taux de change.
Mr President, the euro has aroused great expectations but it has also created many problems, for example, for businesses in the north of Italy that are being burdened with extremely high taxes and whose competitiveness can no longer be ensured by means of changes in the exchange rate.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense que la suppression des contrôles aux frontières intérieures de l'UE représente un progrès considérable du processus d'intégration européenne. Elle implique toutefois aussi de nombreux problèmes dont nous devons tenir compte.
I voted in favour of this report because I feel that removing internal EU border controls is a major step in the process of European integration, but it also involves new problems which we need to take into account.