En ce moment, non seulement Leyla Zana mais aussi de nombreux autres Kurdes sont encore en prison.
At this stage there is not only Leyla Zana, important as she is, but there are many other Kurdish prisoners who are in a like condition.
Je souhaiterais toutefois souligner qu'il ne s'agit pas uniquement de pays ACP mais qu'il existe aussi de nombreux autres États que nous devons mieux aider.
I should like, however, to emphasise that these are not only ACP countries but that there are also many countries outside the ACP area to which we must provide better support.
Cet objectif concerne un espace stratégique, économique, industriel et de sécurité, mais aussi de nombreux autres intérêts qu'aucun État membre ne peut défendre seul.
This objective involves a strategic, economic, industrial and security space, plus a lot more interests, which no Member State can achieve alone.
La commission comporte des juristes tels que M. Lehne, M. Medina, Mme Wallis et Mme Frassoni, pour ne citer que les coordinateurs, mais aussi de nombreux autres membres éminents.
We have people and jurists such as Mr Lehne, Mr Medina, Mrs Wallis and Mrs Frassoni, to mention just the coordinators, and also very many other prominent figures throughout the committee.
La réponse de ceux à qui j'ai parlé à Francfort - parmi lesquels le président de la Banque centrale européenne et le président de l'Eurogroupe, mais aussi de nombreux autres banquiers de premier plan - fut: "Oui, l'euro est une monnaie stable.
The answer from those in Frankfurt that I spoke to - including the President of the European Central Bank and the President of the Euro Group, but also many other leading bankers - was: 'Yes, the euro is a stable currency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.