La Commission pense actuellement à produire un texte spécifique sur ce sujet important afin de protéger les victimes, mais aussi - dans un certain nombre de cas - de faciliter les enquêtes.
The Commission is currently thinking about a specific text on this important subject in order to protect victims as well as - in a number of cases - to facilitate surveys.
Dans un contexte national, le droit de la consommation s'est développé au cours des années passées, peut-être parfois en raison d'un certain nombre d'expériences au niveau national -souvent mauvaises malheureusement- et aussi dans un certain contexte culturel.
In a national context, consumer law has grown up over the years, perhaps sometimes as a result of experiences at national level - often bad experiences, unfortunately - and also within a certain cultural context.
Nous devons aussi, dans un certain nombre de cas qui ne concernent pas exclusivement nos amis néerlandais, trouver des solutions bilatérales, car ce dossier relève non seulement de la libre circulation et donc d’une meilleure compréhension, mais aussi de la justice sociale.
In a certain number of cases not exclusively concerning our Dutch friends, we must also come up with bilateral solutions, for this issue has to do not only with freedom of movement and, therefore, greater intelligibility but also with social justice.