Ce n'est pas seulement un devoir, c'est aussi dans notre intérêt.
That is not just a duty, it is also in our interests.
Étant donné que nous n'allons pas construire de barrages, l'action proposée est aussi dans notre intérêt.
As we shall not be building dams, the action proposed is also in our own interests.
Il est aussi dans notre intérêt à tous de veiller à ce que la programmation se déroule de manière pratique et fluide.
It is also in the interests of us all to ensure that programming can be done in a practical and smooth way.
Cela est aussi dans notre intérêt premier car c'est uniquement de cette façon que nous pouvons empêcher qu'une telle chose se reproduise en Europe et ailleurs.
This is also of the greatest interest to us because this is the only way to prevent something similar happening again in European skies, and not only in European skies.
Si l'on considère l'opposition des intérêts nationaux, souvent considérés trop étroitement, il peut se présenter l'une ou l'autre difficulté à court terme mais, en fait, nous voulons l'élargissement parce qu'il est aussi dans notre intérêt et non dans le seul intérêt des candidats à l'adhésion.
When we look at the opposition between national interests, which are often considered in a short-sighted way, we may see short-term difficulties here and there, but in truth we want enlargement because it is also to our advantage, and not just to the advantage of the applicant countries.