Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“aussi dans les faits” in English

13 examples
Il doit le démontrer aussi dans les faits.
Now it should prove that actions speak louder than words.
Un tel État doit revoir ses priorités, non seulement sur le papier, mais aussi dans les faits.
Such a state must revise its priorities, and should do so not only on paper but in actual fact.
Nous voulons des règles simplifiées, pas seulement dans les discours mais aussi dans les faits.
We want simplified rules, not only in words, but also in deeds.
Alors l'efficacité énergétique n'existera pas seulement dans les discours mais aussi dans les faits.
Then energy efficiency will not only be about speeches but also about facts.
Les pays européens devraient eux aussi écouter leur conscience et agir, non seulement dans les mots, mais aussi dans les faits.
The European countries should therefore put their hands on their hearts too and turn words into action.
C' est pourquoi nous devons tout faire pour que ce que la Commission a consigné de façon justifiée dans son Livre blanc se traduise aussi dans les faits.
That is why we must do all we can to actually implement the proposals which the Commission has already rightly made in its White Paper.
Madame Van Lancker, je suis certaine qu'en dehors de vous, beaucoup d'autres approuveront pleinement, mais nous attendons qu'ils les approuvent aussi dans les faits.
Mrs Van Lancker, I am sure that there are a lot of people as well as you who agree in their hearts, but we will have to wait and see if they actually vote for them.
Mesdames, Messieurs, dans 25 jours, à Dublin, nous demanderons aux chefs d'État et de gouvernement d'inscrire, eux aussi, dans les faits les grandes orientations de ce pacte.
Ladies and gentlemen, in 25 days' time, in Dublin, we will be asking the Heads of State and Government, in their turn, to make the broad outlines of this pact a reality.
La seule manière pour le gouvernement ukrainien de démontrer qu’il respecte les normes européennes non seulement en parole, mais aussi dans les faits, est d’organiser des élections libres et équitables.
Only by fair and free elections can the Ukrainian Government demonstrate that it observes European standards not only in words, but also in deeds.
Le respect des droits de l'homme, non seulement en paroles, mais aussi dans les faits, est de la plus haute importance pour l'Union européenne ainsi que pour les représentants directement élus par le peuple.
The observation of human rights not only in words but also in deeds is of utmost importance to the European Union and also to representatives directly elected by the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.