Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“aussi dans le reste” in English

15 examples
par écrit. - La crise économique et financière qui sévit aujourd'hui en Europe mais aussi dans le reste du monde se conjugue à une grave crise sociale.
The economic and financial crisis which is presently raging in Europe, but also in the rest of the world, is combined with a serious social crisis.
Nous sommes bien évidemment très préoccupés face à la montée du chômage en Grèce, et pas seulement en Grèce, mais aussi dans le reste de l'Union européenne.
Member of the Commission. - Of course, we are very much concerned by the unemployment in Greece, and not only in Greece but also in the rest of the European Union.
Et, à mon sens, il s'agit d'un droit fondamental qui devrait être garanti non seulement en Europe et dans les pays candidats, mais aussi dans le reste du monde.
It is, in my view, a fundamental right that should not only be guaranteed in Europe and the candidate countries, but throughout the world.
La Commission a, pour 2004, un programme de travail très ambitieux avec l’élargissement et l’instauration de la stabilité et de la croissance, non seulement dans l’UE, mais aussi dans le reste du monde.
The Commission has a very ambitious work programme for 2004 with enlargement and the creation of stability and growth, not only in the EU but also in the rest of the world.
Pour en faire profiter le grand public, en assurant une disponibilité à tous, pas seulement en Europe mais aussi dans le reste du monde, il est essentiel qu'Europeana assure un accès public libre aux matériels disponibles.
In order to achieve the goal of benefiting the general public, by being available to all, not just in Europe, but also in the rest of the world, it is essential for Europeana to ensure free public access to the material that is made available.
Il est essentiel que l'UE défende la protection des droits fondamentaux non seulement sur son territoire, mais aussi dans le reste du monde, où des violations majeures de ces droits continuent malheureusement d'être commises.
It is essential that the EU promotes protection of fundamental rights not only domestically but also throughout the world, where unfortunately major attacks on these rights continue to take place.
De même que nous condamnons les attentats commis contre des symboles et des institutions juives en Europe, nous sommes préoccupés par la tension croissante, non seulement dans les pays arabes, mais aussi dans le reste du monde.
We condemn attacks on Jewish symbols and institutions in Europe and we are also worried about the increasing tension, not just in the Arab countries, but also elsewhere in the world.
J'espère de tout cœur que la nouvelle Commission sera efficace, apte et capable, plus particulièrement, de se débarrasser de l'idéologie économique obsolète qui nous a amenés au bord du gouffre, en Europe mais aussi dans le reste du monde.
I do hope that we get a Commission which is effective, which is able, and capable, in particular, of shaking off the dead economic ideology which has brought us to the brink of disaster in Europe and, indeed, around the rest of the world.
Ils vont développer leurs réacteurs, et c'est pourquoi nous devons veiller à ce que les normes élevées européennes soient imposées non seulement en Europe, mais aussi dans le reste du monde et particulièrement chez nos voisins, la Russie et la Biélorussie.
They will develop their reactors, which is why we must ensure that Europe's high standards are imposed not only in Europe, but also in the rest of the world, especially in our neighbouring states, Russia and Belarus.
La chute de la demande de voitures dans l'UE est très grave et la production au deuxième trimestre 2009 a diminué de près de 40 %, une situation qui menace de déboucher sur la suppression d'autres emplois, non seulement en Espagne, mais aussi dans le reste de l'UE.
The fall in the demand for cars in the EU is very serious, and production in the second quarter of 2009 decreased by almost 40%, a situation which threatens to jeopardise even more jobs, not only in Spain, but throughout the EU.
Pour revenir à mon discours, je voudrais prendre le temps de rendre hommage à feu David Kato pour le travail courageux qu'il a accompli en Ouganda pour défendre non seulement ses droits, mais aussi les droits des autres personnes LGBT vivant en Ouganda et aussi dans le reste de l'Afrique.
Going on to my speech as I wish to give it, I would like to take the time to commend the late David Kato for his brave work in Uganda, for defending not just his rights, but also the rights of other LGBT people in Uganda, and indeed of those in Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.