J' en parle aussi dans l' optique des engagements contractés à Kyoto.
I say this also with reference to our obligations as a result of Kyoto.
Le rare consensus qui règne maintenant est une ressource que toutes les instances concernées devrait préserver, et ce aussi dans l'optique des futurs projets en matière de réglementation.
The prevailing and uncommon mood of consensus is a resource that all parties should cherish, also bearing in mind future plans for acts.
Cela gênera le marché du pied de vigne en Europe, et je pense que nous devons approuver notre rapport aussi dans l'optique du marché intérieur pour les professionnels de la pépinière viticole européens.
It will obstruct the trade in vine material in Europe, and so I believe that in the interests of the single market for Europe' s vine propagators, we must vote on our report.
Je suis tout à fait de votre côté, je sais que vous allez m'aider pour pousser, à l'avenir, pour avoir plus de moyens financiers pour ces programmes, et surtout aussi dans l'optique de l'élargissement de l'Union.
I am entirely on your side. Consequently I trust you will support me in the future, as we press for increased financial resources for these programmes, particularly in the context of enlargement of the Union.
Selon le rapport sur l'emploi publié en 2001, les États membres n'ont pris que de faibles mesures pour réduire cet écart de salaires et il serait bon que la Commission intervienne, notamment aussi dans l'optique de l'élargissement.
The Joint Report on Employment for 2001 states that the Member States have taken only limited measures to reduce this pay differential, and the Commission needs to play an active role here, especially with the prospect of enlargement.