Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“aussi dans de nombreux” in English

18 examples
Un grand nombre d'emplois sont liés, directement ou indirectement, à l'aquaculture, d'abord dans la production primaire, mais aussi dans de nombreux autres domaines.
A large number of jobs depend directly or indirectly on aquaculture, both in primary production but also in many other sectors.
Nous proposerons sans faute une approche commune européenne, une approche qui fait l'objet, je crois, d'un consensus et qui est préférée ici et, je pense, aussi dans de nombreux États membres.
We definitely will propose some common European approach, an approach on which I believe there is consensual understanding and which is preferred here and, I understand, also in many Member States.
Comme vous le savez également, la traite des êtres humains figure aussi dans de nombreux accords signés par l'Union européenne et des pays tiers, comme le partenariat stratégique entre l'Afrique et l'Union européenne.
Also, as you know, human trafficking is also included in many agreements between the European Union and third countries, for example, the Africa-European Union Strategic Partnership.
Dans presque toutes les conversations que j'ai eues, on m'a rapporté la situation désastreuse de l'un des plus anciens groupes de population d'Europe, à savoir les Roms, non seulement au Kosovo, mais aussi dans de nombreux pays européens.
In almost every conversation I had, I was told that, not only in Kosovo, but also in many countries in Europe, the situation is dire for one of the oldest population groups in Europe, namely the Roma.
J'espère que cela montrera que la région du nord-ouest de l'Angleterre est un centre d'excellence, non seulement dans le domaine du football mais aussi dans de nombreux domaines et je vous invite à vous y rendre aussi souvent que possible.
I hope this shows people that the north-west region of England is a centre of excellence, not just for football but for many other things as well and I invite you all to go whenever you can.
Dans cette université, mais aussi dans de nombreux établissement moins connus et au sein de nombreuses entreprises petites et grandes, j'ai vu des recherches de pointe financées par l'UE via son programme-cadre doté de 50 milliards d'euros.
At that university, but also at many less well-known institutions and businesses large and small, I have seen cutting-edge research funded by the EU through the EUR 50 billion framework programme.
Le projet de réduire les émissions de CO2 de 80 % d'ici 2050 entraînerait l'effondrement des économies énergétiques non seulement en Pologne mais aussi dans de nombreux autres pays, et il déboucherait immanquablement sur un désastre économique total.
The plan to reduce CO2 emissions by 80% by the year 2050 would result in the collapse of the energy economy not only in Poland but also in many other countries, and would undoubtedly lead to a total economic disaster.
On ne tient pas compte du fait que le processus de normalisation aura des répercussions considérables non seulement sur l'environnement mais aussi dans de nombreux autres domaines: la politique sociale, la politique économique, la sécurité, la concurrence.
Although it is certainly true, it does not take into account the fact that the standardization process will have considerable repercussions on many other sectors as well as on the environment: social policy, economic policy, safety and competition.
Cette décision, de toute évidence, Madame la Commissaire, et par seulement dans ce cas-ci mais aussi dans de nombreux autres, provoquera d' importants problèmes avec le Conseil si ce dernier ne se décide pas à clarifier un tant soit peu son propre point de vue.
That will undoubtedly lead, Madam Commissioner, not only in this case, but also in a number of others to great problems with the Council if the Council does not manage to clarify its position somewhat.
Même en l’absence de tels conflits, ils se trouvent cependant dans une situation qui est loin d’être satisfaisante, et pas seulement dans les nouveaux États membres - où ils sont présents en plus grand nombre -, mais aussi dans de nombreux anciens pays de l’UE.
Even in the absence of such conflicts, though, they are in a far from satisfactory position, and that not just in the new Member States – where they are present in greater numbers – but also in many of the old ones.
Bien que je sois d’accord avec ce considérant, nous ne devons pas oublier que le même problème s’observe aussi dans de nombreux anciens États membres, où la politique urbaine est une espèce en voie de disparition et où les villes sont laissées à la merci d’un pouvoir supérieur.
Although I agree with this recital, we must not forget that the same drawback also applies in numerous older Member States, where urban policy is an endangered species and towns and cities are being left at the mercy of some higher power.
Je pense dès lors qu'il est important non seulement d'examiner les mesures de rétablissement et de reconstruction nécessaires après une catastrophe, mais aussi, dans de nombreux cas, de réexaminer certains éléments structurels, et ma question porte sur cet aspect en particulier.
I therefore think it is important to consider not only the recovery and reconstruction measures needed after a disaster has occurred, but also, in many cases, to re-examine certain structural elements, and my question relates to that point.
Nous savons parfaitement que la question des castes est extrêmement délicate, mais nous avons écouté les Dalits, qui ne vivent pas seulement en Inde mais aussi dans de nombreux autres pays. Il s'agit de millions de personnes qui vivent dans des conditions dégradantes et inhumaines.
We know perfectly well that the caste issue is an extremely sensitive one, but we have listened to the Dalits, who do not just live in India, but in many other countries too: we are talking about millions of people who live in degrading and inhuman conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.