Les niveaux des importations chutent, non seulement aux États-Unis mais aussi, dans certains cas, en Europe.
Not just in the United States, but in some cases also in Europe, import levels are falling.
Je m'oppose à plusieurs déclarations et expressions qui me semblent non seulement politiquement incorrectes, mais aussi, dans certains cas, contraires à la vérité.
I did not agree with several statements and phrases which I not only found to be politically incorrect but also - in some cases - untrue.
Cela nécessite des documents de traçabilité, des certificats, des contrôles par des inspecteurs compétents et aussi, dans certains cas, des contrôles effectués sur place ou des analyses.
This requires proof of origin, certificates and checks by the appropriate teams of inspectors, and in some cases on-the-spot checks or analyses are also necessary.
. -Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les députés pour le soutien apporté à la politique de concurrence de la Commission et aussi, dans certains cas, pour leurs commentaires généreux à l’égard de votre serviteur.
. Mr President, I wish to thank all Members for their support of the Commission’s competition policy, and even, in some cases, for their generous comments regarding this Commissioner.
Dans de nombreuses situations, il a été démontré que le report de la conclusion d'accords économiques avait des effets sur la politique intérieure, ce qui peut aussi, dans certains cas, susciter des progrès en matière de droits de l'homme.
In many situations, we have seen that postponing the conclusion of economic agreements has an effect on internal policy, including, in occasional cases, stimulating progress as far as the human rights situation is concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.