News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi délicats” in English
12 examplesEn présence de thèmes aussi délicats et graves que la sécurité alimentaire, nous ne pouvons nous contenter de nous repoudrer le nez, pour que les consommateurs nous voient sous notre meilleur jour.
On such a sensitive and serious food safety issue, it is not acceptable just to dab on a touch of face powder to look good to the consumers.
(EN) Monsieur le Président, je m'efforce généralement de m'exprimer dans ma propre langue mais parfois, j'ai l'impression que je ne devrais pas le faire lorsque des points aussi délicats sont en jeu.
Mr President, I always try to speak in my own language, but sometimes I feel that I should not on such sensitive issues.
Tant que nous ne mènerons pas la politique environnementale et énergétique comme une politique sélective, des programmes aussi délicats que Alterner II n'apporteront malheureusement aucune amélioration substantielle.
As long as energy and environmental policies are only pursued as a sideline, I am afraid that even a highly ambitious programme like Altener II will bring no real improvement.
Je voudrais également remercier tous mes collègues, car la recherche d'un compromis autour de points aussi délicats et difficiles ne peut se faire que si nous mettons tous un peu d'eau dans notre vin, et c'est ce qui s'est passé.
I would also like to thank all the delegates, as it would indeed be impossible to find a compromise on a number of difficult and sensitive issues, if it was not for the fact that everyone moderated their demands, and this is what eventually happened.
Nous sommes vraiment perplexes parce que si on fait de la récupération politique avec des sujets aussi délicats, on finira par perdre de vue un des devoirs que l'Église assume avec tant de difficulté dans le monde, c'est-à-dire la défense de la dignité humaine.
We are truly perplexed because, if such sensitive matters are exploited in this way, we will ultimately lose sight of one of the tasks that the Church is carrying out with such difficulty in the world, the safeguarding of human dignity.
À mon avis, au lieu d'interférer dans des domaines aussi délicats que la procédure pénale dans un pays déterminé, la Commission et le Parlement européen feraient mieux de s'efforcer de parvenir au meilleur niveau possible de coopération entre les forces de police des États membres.
In my view, instead of interfering in such sensitive areas as criminal procedure in a particular country, the Commission and the European Parliament should focus on achieving the best possible level of cooperation between the police forces of the Member States.
Il ne faudrait cependant pas oublier qu'il s'agissait d'une véritable catastrophe, avec de nombreuses surprises, et qu'il n'a pas non plus été facile aux États membres de mobiliser et de déployer très rapidement des équipements aussi délicats et peu commodes que des hélicoptères par exemple.
But it should not be forgotten that this was actually a catastrophe that had many surprising elements, nor was it particularly easy for Member States to mobilise and deploy very sensitive and difficult hardware such as helicopters with extreme rapidity.
Je pense en effet qu' il convient d' accorder la préférence à une démarche diplomatique dans le cadre de dossiers aussi délicats que celui-ci et, en ce qui concerne plus particulièrement le contenu du paragraphe 4, j' estime qu' il ne répond pas aux normes requises pour une résolution équilibrée.
I believe that in delicate matters such as these, preference should be given to a diplomatic stance and, as far as the specific content of Paragraph 4 is concerned, it does not comply with the standards for a balanced resolution, in my view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
