Ces manifestations constituent aussi, d'une certaine manière, une opportunité.
However, the protests have, to some extent, also provided an opportunity.
Nous devons faire preuve d'une certaine prudence en vue de respecter aussi d'une certaine manière la gestion de ces sommes par les gouvernants de ces pays.
We must be reasonably careful to find a way to respect the right of these countries' governments to manage these funds.
au nom du groupe ALDE. - (FR) Madame le Président, chers collègues, bien sûr le tourisme représente une part très importante de l'économie de nos régions, mais il représente aussi, d'une certaine manière, la poursuite de la construction de l'identité européenne et de notre politique de cohésion.
on behalf of the ALDE Group. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, tourism certainly accounts for a very large slice of our economies but, to a certain extent, it also represents the continued construction of the European identity and our cohesion policy.