La Présidence slovène s'efforcera aussi d'améliorer la coopération ainsi que la mise en œuvre de décisions appropriées à travers différents accords environnementaux aux niveaux national et régional.
The Slovenian Presidency will also strive to improve cooperation as well as the implementation of appropriate decisions in various environmental agreements at national and regional levels.
La lutte contre la violence et la protection des femmes et des enfants sont bien entendu des questions de sensibilisation, mais il s'agit aussi d'améliorer la coopération opérationnelle en matière d'échange d'informations.
Combating violence and protecting women and children is of course a question of awareness-raising, but it is also a question of improving operational cooperation on the exchange of information.
Un tel engagement européen permettrait aussi d'améliorer la coopération civile et militaire dans la région, dans le but de rendre moins nécessaire la présence militaire à mesure que le processus de reconstruction évoluera.
A European commitment of that kind would also improve non-military cooperation in the area, aiming gradually to reduce the need for a military presence as reconstruction progresses.
J’espère que l’Union européenne continuera de mener la danse afin de mobiliser davantage de ressources financières pour la lutte contre le VIH/sida, mais aussi d’améliorer la coopération entre les États membres dans le cadre d’un plan pluriannuel cohérent.
I hope that the European Union will continue to take the lead in order to mobilise more financial resources for the fight against HIV/AIDS, but also to improve cooperation among the Member States on the basis of a coherent multiannual plan.
Je suis d'accord avec la proposition relative à la libéralisation des services de transport par autocars et autobus dans les États membres, non seulement afin de simplifier le cadre législatif européen dans ce domaine, mais aussi d'améliorer la coopération entre les pays de l'UE.
I agree with the proposal to liberalise coach and bus services within the Member States, not only so as to simplify the European legislative framework in this area but also so as to enhance cooperation among EU countries.