Je suis aussi d'accord pour dire que la sécurité commence avec des relations politiques fortes.
I also agree that security begins with strong political relations.
Je suis aussi d'accord pour dire que c'est une bonne chose de se concentrer sur l'île dans son ensemble.
I also agree that it will be good to focus on the whole island.
Je suis aussi d’accord pour dire que l’UE a joué un le rôle important en ce qui concerne l’alimentation, le transport et l’abattage des animaux.
I also agree that the EU has played an important role in regard to the way that animals are fed, transported and slaughtered.
Il ne s'agit plus de quelques voix discordantes, et Nigel Lawson, membre de la commission du changement climatique de la Chambre des Lords, est aussi d'accord pour dire que ce débat n'est pas terminé.
This is no longer the odd dissenting voice, and Nigel Lawson, a member of the House of Lords Committee on Climate Change, also agrees that the debate is not over.
par écrit. - (PT) Nous sommes non seulement d'accord avec le fait d'autoriser la culture des terres mises en jachère à des fins agricoles en 2008, mais nous serions aussi d'accord pour prolonger cette dérogation.
in writing. - (PT) We not only agree that the cultivation of set-aside should be permitted for agricultural purposes for 2008, we in fact consider that the derogation should apply for longer.
Je demande à Madame la Commissaire d'étudier les ressources dont elle dispose pour organiser encore plus de missions de ce genre à l'avenir, si cela est possible, car je suis aussi d'accord pour dire que ces missions sont aussi utiles que remarquées.
My request to the Commissioner is that she look to the resources that she has available to do even more of these missions in the future, if possible, because I also agree that they are an extremely valuable, attention-raising measure.
Pour ce qui est de la réduction des taux d'accises qui grèvent les liqueurs et les eaux-de-vie produits et consommés à Madère et aux Açores, je suis aussi d'accord pour accorder cette dérogation jusqu'en 2008, un rapport intermédiaire devant être produit en 2005.
With regard to the reduction of the crippling excise duties on liqueurs and eaux-de-vie produced and consumed in Madeira and the Azores, I am also in favour of granting this derogation until 2008, with an interim report to be produced in 2005.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.