La Corée du Nord est un autre de ces bastions, alors que le régime chinois, bien que légèrement différent, est souvent tout aussi cruel.
North Korea is another such bastion, whilst the Chinese regime is somewhat different but often equally cruel.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, depuis la fin de la seconde guerre mondiale, aucun autre conflit n'a été aussi cruel et barbare que celui du Congo.
author, (PL) Mr President, since the end of the Second World War, no other conflict has been as cruel and barbaric as that in the Congo.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Monsieur Van Hecke, un acte aussi tragique et aussi cruel vous incite, bien sûr, à demander si nous pouvons en faire plus.
Member of the Commission. - (CS) Mr President, Mr Van Hecke, of course such a tragic and cruel act makes us ask whether we can do any more.
À l'époque de la mondialisation, le dilemme auquel les pays en développement se trouvent confrontés est aussi cruel qu'il est simple: si nous ne parvenons pas à exporter de plus en plus de marchandises et de services, nous finirons par exporter de plus en plus de personnes.
In an era of globalisation, the dilemma that developing nations face is as harsh as it is simple: if we cannot export more and more goods and services, we will end up exporting more and more people.