Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“aussi convient-il” in English

19 examples
Aussi convient-il de bien utiliser le temps dont nous disposons.
It is therefore a question of using the time well.
Aussi convient-il d'approuver la proposition de modification de la Commission.
The proposed amendment by the Commission should therefore be welcomed.
Aussi convient-il de dire les choses comme elles sont de manière à corriger ce qui peut l'être.
So let us tell it as it is so that what can be corrected can be corrected.
Aussi convient-il de faire intervenir tout un ensemble d'actions politiques afin de traiter les questions d'intégration sociale.
So there is a whole series of policies here which have to interlink to deal with issues about social inclusion.
Aussi convient-il de maintenir au-delà de 2013 les principes de la politique de cohésion et les moyens financiers qui l'accompagnent.
Consequently, it would be advisable to maintain the principles of cohesion policy and the accompanying financial resources beyond 2013.
Aussi convient-il avant tout de veiller à leur réalisation, plutôt que d’en imposer de nouveaux, qui seraient aujourd’hui irréalisables.
It is, therefore, a matter of ensuring, above all, that these objectives are attained rather than of imposing new objectives that would be unattainable at present.
La pêche en haute mer est essentielle à l’économie de nombreuses régions côtières de la Communauté, aussi convient-il de continuer à la soutenir.
Deep-sea fishing is crucial to the economies of many coastal regions in the Community, and so support for it needs to continue.
Aussi convient-il, à mon sens, de susciter un intérêt et une action pour préserver les stocks halieutiques de manière à nous doter d'une politique de pêche durable.
Also, in my opinion, there must be overwhelming concern and action to preserve fishing stocks so that we have a sustainable fishing policy.
Aussi convient-il d’accroître la recherche dans ce domaine, et de développer une information expliquant aux patients les dangers d’une utilisation inadaptée de ces médicaments.
It is advisable, therefore, to increase research in this area and to provide information for patients explaining the dangers of inappropriate use of these medicines.
De nombreuses nouvelles entreprises en démarrage échouent, en particulier dans le secteur du microfinancement, aussi convient-il d'en tenir compte dans le cadre de ce programme.
Many new business start-ups fail, in particular, in the microfinance sector, and so this must be accounted for within the programme.
La réforme des instruments de politique étrangère nous tient tous très à cœur, aussi convient-il de faire la démonstration que nous ne nous battons pas les uns contre les autres.
The reform of the foreign policy instruments is very important to us all, and so it should be made clear that we are not fighting against one another.
La politique de cohésion est transversale par nature et constitue par conséquent un élément clé de la réussite de la stratégie, aussi convient-il de clarifier sa nature complémentaire.
The cohesion policy is cross-cutting in nature and is therefore a key element in the strategy's success, so its complementary nature should be made clear.
Aussi convient-il de se réjouir tout particulièrement de l'initiative de la Commission dans ce dossier, puisque l'organisation de telles initiatives renforce bien entendu les possibilités au niveau international.
The Commission's initiative on this is particularly to be welcomed, therefore, as the organisation of such initiatives of course reinforces the international possibilities.
Aussi convient-il de ne plus se dissimuler le fait que l'immigration illégale est devenue l'objet d'un véritable trafic d'êtres humains qui, comme tel, entre dans la criminalité, voire dans la grande criminalité organisée.
We should also no longer hide the fact that illegal immigration has become the subject of a veritable traffic in human beings, which consequently leads to crime, even to major organised crime.
Le gaz est une chose, le commerce de matières premières en est une autre, mais il est ici question de la relation fondamentale de l'Union européenne avec son plus grand voisin à l'est de notre continent. Aussi convient-il de clarifier cette question.
Gas is just one issue, the trade in raw materials is just one issue, but we are talking about the fundamental relationship of the European Union with its largest neighbour on the east of our continent, and that does need to be clarified.
La reconstruction ne peut ni ne doit être un travail d'ingénierie technique de l'ordre social; elle doit être le moteur d'une cohabitation pacifique. Aussi convient-il de promouvoir, outre la restauration de l'ordre, la diffusion d'une culture libérale.
Reconstruction cannot and must not simply involve technical engineering of the social order: reconstruction must be the driving force for peaceful coexistence, and we must therefore promote, alongside the restoration of order, the spread of a liberal culture.
Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l'aide est en grande partie aux mains d'une élite diversifiée et très étrange. Aussi convient-il que les organisations internationales et l'Union européenne sachent à qui l'argent va réellement.
The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.
Aussi convient-il, en matière de politique du personnel, de procéder, comme demandé dans le rapport, à une analyse des profils actuels des effectifs de l'institution, et ce au vu des besoins évidemment évolutifs du Parlement, afin de préparer au mieux les nécessaires adaptations structurelles.
In terms of staff policy, an analysis should therefore be carried out, as requested in the report, of the current profiles of the institution' s staff, in the light of Parliament' s clearly changing needs, in order to make the best possible preparations for the necessary structural adaptations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.