Néanmoins, nous sommes aussi conscients du fait que les violations des droits humains restent, malheureusement, endémiques sur l'ensemble du globe.
Nevertheless, we are also aware that human rights violations remain, unfortunately, endemic throughout the globe.
Telles sont les mesures que la Commission est en train de mettre en place, en invitant les Etats membres à exercer ce contrôle, mais en étant aussi conscients du fait qu'un contrôle physique sur place, dans une zone si étendue, comporte assurément des coûts considérables.
These are the measures being taken by the Commission: we are inviting the Member States to carry out these checks, while remaining aware that the cost of physical on-the-spot checks over such a large area will undoubtedly be enormous.