Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport haut niveau parti populaire par écrit membres doivent pays candidats voir procès-verbal petites et moyennes entreprises pour tous processus de paix ceux qui ont c'est la raison mesdames et messieurs qu'il faut dans certains

“aussi compliquée” in English

15 examples
La situation actuelle en Ukraine est toujours aussi compliquée qu'avant.
The current situation in Ukraine remains complex.
Mais une question aussi compliquée et sensible que celle-là ne peut être résolue au niveau de l'UE.
However, a complicated and sensitive question such as this can hardly be resolved at EU level.
Je puis vous assurer que, dans la pratique, cette affaire n'est pas aussi compliquée que ne l'ont cru certains.
I can also assure you that this system will not be as complicated in practice as many of you here imagine.
La solution à ce problème pourrait bien ne pas être aussi compliquée que certaines compagnies européennes ne le pensent.
The solution to this problem may not be as hard as some EU airlines may envisage.
(EN) Monsieur le Président, la question du Proche-Orient, aussi compliquée soit-elle, s'est encore compliquée dernièrement.
Mr President, the Middle East question, complicated as it was, has become even more complicated lately.
- Monsieur le Président, une minute, c’est peu pour une question aussi compliquée, dont on ne connaît que très peu d’aspects.
Mr President, one minute is very little for such a complicated issue and one with which we are largely unfamiliar.
Pour ma part, je dois remercier sincèrement le rapporteur, M. Markov, pour sa splendide vision d’ensemble d’une matière aussi compliquée.
I, for my part, must sincerely thank the rapporteur, Mr Markov for the splendid and comprehensive overview he has taken of this complicated material.
Nous vivons une époque où les Européens se demandent ce que représente l'Europe et d'ailleurs, pourquoi ils ont besoin d'une chose aussi compliquée que l'Union européenne.
We are living through a time when Europeans are asking themselves: what does Europe represent and why do we need such a complicated thing as the European Union in the first place?
(SL) L'élaboration d'un compromis concernant les fondements financiers du service européen pour l'action extérieure (SEAE) a été presque aussi compliquée que l'Europe elle-même.
(SL) Finding a compromise with regard to the financial foundations of the European External Action Service (EEAS) has been as complicated as Europe itself.
Mais comment le peuple est-il censé exercer ce contrôle avec un instrument qu'il ne comprend pas, avec un instrument dont la structure est aussi compliquée et floue que le récent traité?
But how are the people supposed to take control by means of an instrument they do not understand, the structure of which is as complicated and unclear as the recent treaty?
Aussi compliquée que la ratification du traité de Lisbonne ait pu être à la fin, cela ne peut être une excuse pour la Commission, qui a été incapable de présenter le projet de la nouvelle structure budgétaire à temps.
However complicated the Lisbon Treaty ratification might have been in the end, it cannot be an excuse for the Commission, which failed to submit the draft of the new budget structure on time.
Deux choses sont importantes à ce stade. Il convient dans un premier temps de se demander si on est réellement arrivé au sommet, et ensuite de se préparer comme il se doit pour la descente, qui est souvent tout aussi compliquée que l'ascension.
It is important to be quite clear about two things: the first is to realise whether you have actually got to the top, and the second is to prepare properly for the descent, which is often no easier than the climb up.
On ne conteste aucunement la faculté de la Commission de légiférer sur une matière aussi compliquée que celle concernant les chemins de fer, mais l'on doit aussi tenir compte de l'impact que comporte la libéralisation sur les organisations sociales des différents pays.
The Commission's power to legislate on an issue as complicated as the railways is not in dispute but we have also to bear in mind the impact that liberalization will have on the social structure of individual countries.
Cette directive tant attendue, qui a connu une histoire tout aussi compliquée lors des consultations au sein du Parlement, repose sur l'article 13 du Traité CE et régit la protection contre les discriminations en insistant sur l'égalité de traitement quels que soient les motifs concernés.
This long-awaited directive, whose history is just as complicated throughout the consultations in Parliament, is based on Article 13 of the EC Treaty and governs protection against discrimination, emphasising equality of treatment whatever the grounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.