News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi commencer par féliciter” in English
13 examplesJe voudrais moi aussi commencer par féliciter la rapporteure pour le travail remarquable qu'elle a accompli dans ce domaine.
I, too, would like to start by congratulating the rapporteur on the work that she has done on this subject.
Monsieur le Président, mes très chers collègues, je voudrais moi aussi commencer par féliciter le rapporteur pour son rapport et sa stratégie.
Mr President, ladies and gentlemen, I too want to begin by congratulating the rapporteur on her report and her strategy.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi commencer par féliciter M. Rack pour son excellent rapport.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should also like to begin by congratulating Mr Rack on his excellent report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi commencer par féliciter Mme Palacio Vallelersundi pour son rapport et pour le travail effectué dans les commissions.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I too would like to congratulate Mrs Palacio Vallelersundi on her report, and thank her sincerely for her work on the committees.
- Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par féliciter les rapporteurs, en particulier M. Hatzidakis, pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé d’un bout à l’autre de la procédure.
– Mr President, I too should like to start by congratulating the rapporteurs, especially Mr Hatzidakis, on the very good job they have done throughout the procedure.
- Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par féliciter le rapporteur pour son travail de synthèse, qu’illustrent les amendements de compromis soutenus par tous les groupes politiques.
Mr President, I too would like to begin by congratulating the rapporteur on his work of synthesis, which has been demonstrated by the compromise amendments supported by all of the political groups.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je voudrais moi aussi commencer par féliciter Mme le commissaire pour la détermination avec laquelle elle a défendu la position de l'Union européenne à Kyoto.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to start by congratulating the Commissioner on her determination in defending the position of the European Union in Kyoto.
Madame la Présidente, je voudrais moi aussi commencer par féliciter notre rapporteur, Mme Ghilardotti, pour son importante contribution à la promotion et la mise en exergue de ce concept assez récent qu'est le gender budgeting.
Madam President, I too should like to start by congratulating our rapporteur, Mrs Ghilardotti, on her enormous contribution to the promotion and highlighting of the relatively new concept of gender budgeting.
- Madame la Présidente, je voudrais moi aussi commencer par féliciter le rapporteur, M. Mulder, pour la collaboration qu’il a rendue possible avec les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural dans laquelle je siège.
Madam President, I would also like to begin by complimenting the rapporteur, Mr Mulder, on the way in which we in the Committee on Agriculture and Rural Development have been able to work with him.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi commencer par féliciter Mme� Sommer pour son travail complet et approfondi, même si j’avoue que j’aurais préféré un rapport qui colle de plus près � la proposition de la Commission.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to start by congratulating Mrs Sommer on her very thorough and in-depth work, although I admit that I would have preferred a report that stuck closer to what the Commission had proposed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
