Voilà qui est aussi coûteux qu'inutile. Cela empêcherait les institutions financières d'investir dans l'internalisation.
This is just as costly as it is superfluous and would prevent financial institutions from investing in internalisation.
Elle a également plaidé pour que les paiements transfrontaliers soient aussi coûteux ou aussi bon marché que les virements nationaux.
She also pleaded for cross-border transfers to be as costly or as cheap as domestic transfers.
Il est vrai que l’argent manque dans bon nombre de secteurs et il n’est pas facile de se prononcer sur un projet aussi coûteux qu’ITER.
Yes, money is lacking in many areas and it is no easy matter to decide on such a costly research project as ITER.
Il n'est pas dans l'intérêt des consommateurs d'introduire à la hâte un système de recours collectif qui serait aussi coûteux qu'inefficace .
It is not in consumers' interests to hastily introduce a system of collective redress which would be both costly and ineffective.
En ce qui concerne la Suède, le financement d'un système aussi coûteux pourrait entraîner une réduction de la longueur de l'assurance parentale.
As far as Sweden is concerned, this could force a reduction in the length of parental insurance in order to finance such a costly system.
L'apprentissage des langues est le plus important moyen d'intégration, mais il est aussi coûteux en temps, c'est pourquoi il faut commencer le plus tôt possible.
While language learning is the most important means of integration, it is also time-consuming, and must be embarked on as early as possible.