La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceux.
Next time, you won't be so lucky.
Je n'ai jamais pensé que je serais aussi chanceux.
I never thought I'd get that lucky.
La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceux.
Next time, you won't be so lucky.
Tout le monde ne fut pas aussi chanceux que nous le fûmes.
Not everybody was as lucky as we were.
Cependant, certains de mes électeurs britanniques qui souhaitent donner des cours et résider en Italie ne sont pas aussi chanceux que moi aujourd' hui.
However, some of my British constituents who wish to lecture and reside in Italy are not so fortunate as I am today.
Les peuples d’autres nations européennes n’ont pas été aussi chanceux: les Néerlandais et les Portugais ont dû freiner leurs dépenses publiques dans un rigoureux effort pour se conformer au pacte à une époque où ils étaient frappés par la récession.
The people of other European nations were not so lucky: the Dutch and the Portuguese have had to rein in their public spending in a tight effort to comply with the pact at a time when they have been hit by recession.