News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi ceux qui ont” in English
12 examplesJe rejoins aussi ceux qui ont déclaré que ce partenariat ne devrait pas être perçu comme une menace pour la Russie.
I also agree with those who said that we should not see this as a threat to Russia.
Il s'avère que les pays où l'on réglemente le moins sont aussi ceux qui ont réussi le mieux dans le combat contre le chômage.
It can be seen that countries with a lower level of regulation have also succeeded best in the fight against unemployment.
Ce sont les pays les plus touchés, mais aussi ceux qui ont le moins contribué à la situation dans laquelle nous nous trouvons.
They are the worst affected countries, yet they are also those who have contributed least to the situation in which we find ourselves.
J'espère que les forces de police espagnoles et françaises pourront traduire en justice non seulement les assassins, mais aussi ceux qui ont commandité ce meurtre.
I hope the Spanish and French police will bring to justice not only the killers themselves, but also those who ordered the killing.
Je voudrais, mes chers collègues, remercier tous ceux qui ont voté pour ce budget, remercier aussi ceux qui ont voté contre et qui contribuent à l' expression démocratique.
I would like, ladies and gentlemen, to thank everyone who voted for this budget, and also those who voted against, thus contributing to democratic expression.
Avec ma candidature, nous avons amorcé une dynamique nouvelle et je voudrais remercier non seulement les membres de mon groupe, mais aussi ceux qui ont voté pour moi tout en appartenant à d'autres groupes.
Through my nomination, we have unleashed a new dynamism, and I would like to thank not only those belonging to my own group, but also those from other groups who voted for me too.
J'exhorte l'Assemblée à soutenir, non seulement les deux amendements de la commission des budgets, mais aussi ceux qui ont été déposés par la commission REX dans son avis, puis adoptés par la commission des budgets.
I urge the House to support not only the two amendments of the Budget Committee but those that were tabled by the REX Committee in its opinion and have subsequently been adopted by the Budgets Committee.
Tous ces trafiquants, tous ces délinquants, sont d'ailleurs aussi ceux qui ont déjà trempé dans d'autres trafics frauduleux qui ont, par le passé, sali notre Communauté, qu'il s'agisse du trafic des hormones ou d'autres trafics.
All these traffickers, all these criminals are, moreover, also those who are already mixed up in other fraudulent dealings, who have in the past sullied our Community, whether it is a question of trafficking in hormones or whatever else.
Il y a aussi ceux qui ont pris le relais au nom de l'impérialisme français et qui ont montré ce que valaient leurs discours sur la démocratie en soutenant Mobutu, sans même parler de leurs complices des autres puissances, tous alléchés par les richesses minières du Congo.
There are also those who took up the baton of French imperialism and demonstrated the true worth of their speeches on democracy by supporting Mobutu, not to mention their accomplices of other nationalities, all tempted by the mineral wealth of the Congo.
Le développement du monde entier se dirige vers une société de l’information et notre expérience nous a appris que les États, les régions et les citoyens connaissant le mieux ces opportunités sont aussi ceux qui ont le plus de chances de travailler et d’obtenir de l’avancement.
The whole world is developing into an information society and our experience shows that those states, areas and citizens most familiar with these new opportunities have greater chances of employment and advancement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
