Cela rendrait les choses encore plus confuses. Non seulement pour le consommateur mais aussi certainement pour les entreprises.
That would make everything even more confusing, not only for the consumer but certainly also for the business world.
En tant que rapporteur pour l’analyse d’impact européenne, j’opterai aussi certainement pour une approche qui tende vers une analyse indépendante.
As rapporteur for the European impact assessment, I will also certainly opt for an approach that tends towards an independent assessment.
- Monsieur le Président, comme je l’ai dit précédemment, j’ai un amendement oral très court à l’amendement 5, qui est acceptable non seulement pour le rapporteur, mais aussi certainement pour les groupes PSE, ELDR et des Verts.
Mr President, as I stated earlier, I have a very short oral amendment to Amendment 5 that is acceptable not only to the rapporteur but also certainly to the PSE, ELDR and Green Groups.
À ce sujet également, je tiens à le dire très clairement : une solution au problème chypriote est importante, d' abord pour la population turque de l' île, mais aussi certainement pour la population grecque de Chypre, pour l' Europe entière et aussi pour la Turquie elle-même.
Here, too, I should like to say quite clearly that it is important to resolve the Cyprus problem, firstly, for the Turkish population of Cyprus and secondly, and undoubtedly, for the Greek population of Cyprus, the whole of Europe and Turkey itself.
Cet accord est un pas important dans la bonne direction, dans l'optique de notre lutte contre la pollution environnementale et le changement climatique, et aussi, certainement, pour faire avancer le paquet énergie-climat, sur lequel le Parlement travaille désormais activement.
This agreement is an important step in the right direction in our fight against environmental pollution and climate change, certainly in the light of the progress on the climate package in which Parliament is now actively immersed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.