Il y a eu la tragédie de New York, mais il y a aussi celles qui sont survenues hier à une autre dimension, à un autre niveau, dans les aéroports suisses.
There was the tragedy in New York and there were the events yesterday in another dimension, at another level, in the airports around Switzerland.
Les régions désavantagées en particulier sont moins développées et en plus de cela elles sont aussi celles qui sont les plus affectées par les changements démographiques, c'est-à-dire le vieillissement de la population et la migration.
Disadvantaged regions in particular are less developed and on top of that they are also the ones most affected by demographic changes, namely by population ageing and migration.
Dans ce sens, nous devons aider non seulement les entreprises de structure classique, mais aussi celles qui sont à économie mixte et à économie solidaire et qui uvrent de plus en plus dans le sens d'une meilleure stabilité et de la création d'emplois.
Here we should not only be helping businesses with a traditional structure, but also public-private partnerships and cooperatives which are increasingly contributing, among other things, to improving stability and creating jobs.