Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“aussi catastrophique” in English

12 examples
Tu devrais voir les choses sous un autre angle, ce n'est pas aussi catastrophique que tu crois.
You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.
La gestion en fonction du droit du profit privé est aussi catastrophique pour l'ensemble de l'économie qu'elle l'est pour le secteur ferroviaire.
Management according to the law of private profit is just as catastrophic for the economy as a whole as it is for the rail industry.
Concernant le merlu, la situation n'est, semble-t-il, plus aussi "catastrophique" que l'estimait la Commission il y a six mois, ce que confirme le TAC retenu pour 2002.
As far as hake is concerned, the situation no longer appears to be as 'disastrous' as the Commission believed six months ago, and this is confirmed by the TAC that has been retained for 2002.
Nous entretenons des contacts réguliers avec les organismes nationaux de contrôle, mais ceux-ci restent aux commandes et la situation n'est pas aussi catastrophique que ce que vous avez l'air de penser.
We are in contact with national enforcement bodies, but it is still in the hands of those bodies and the picture is not so bad at all.
. - Monsieur le Président, «près de trois ans après l’invasion de l’Irak et le renversement de Saddam Hussein par les États-Unis et leurs alliés, la situation des droits humains est toujours aussi catastrophique.»
. Mr President, ‘nearly three years after United States and allied forces invaded Iraq and toppled the government of Saddam Hussein, the human rights situation in the country remains dire’.
Cela étant, son problème est bien sûr qu’il fait totalement l’impasse sur les problèmes réels de l’économie européenne, et je suis surpris de constater qu’il ne contient pas la moindre question sur l’origine d’une situation aussi catastrophique.
However, the problem with it, of course, is that it completely skates over what are the real problems in the European economy, and I am puzzled that no questions at all are asked as to why things are really going so badly.
Nous avons vu ce qui s'est passé outre-Atlantique et, à ceux qui affirment que la situation n'est pas aussi catastrophique en Europe qu'aux États-Unis, je répondrai que les cas HBOS, Northern Rock et bien d'autres suffisent à me convaincre d'agir.
We have seen what happened in the US, and, while someone said that it is not as bad in Europe as in the US, I can only say that HBOS, Northern Rock and many other such cases is enough to convince me to act.
En revanche, les prix moyens n'ont pas chuté de manière aussi catastrophique, sauf en Grande-Bretagne et en Irlande, car les agriculteurs n'introduisent que peu d'animaux sur le marché dès à présent, dans l'espoir que les choses se stabilisent bientôt.
On the other hand, average prices - except in Britain and Ireland - have not collapsed dramatically because farmers, for the moment, are only bringing small numbers of cattle to market, in the hope of seeing the situation stabilize in the near future.
Non seulement la situation humanitaire et économique est au moins aussi catastrophique que la proposition de résolution présentée le décrit, mais ce pays est également au bord de l'éclatement et empêtré dans une guerre civile sanglante et un conflit de pouvoir.
Not only is the humanitarian and economic situation at least as catastrophic as described in the motion before us; it is also mired in a bloody civil war and power struggle which threaten to split the country.
Toutefois, je ne tiens pas la situation en Argentine pour aussi catastrophique que M. Bertens l'a décrite; mais du fait même que nous sommes Européens, que nous comptons ici de nombreux groupes, nous nous devons d'exercer une influence positive et d'aborder réellement la question avec les Argentins.
However, I do not believe that the situation in Argentina is as disastrous as Mr Bertens also portrayed it, but precisely because we are Europeans, because we have many political groups here, we have to exercise a proper influence and actually talk to the Argentines about these matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.