C'est pourquoi les aliments destinés à l'élevage intensif doivent être aussi bon marché que possible.
Feed for intensive livestock farming is therefore intended to be as cheap as possible.
La réalité est dure: il n'y a pas d'alternatives aux combustibles fossiles qui soient aussi bon marché et aussi efficace.
The reality is stark: there are no alternatives to fossil fuels which are as cheap and as efficient.
Elle a également plaidé pour que les paiements transfrontaliers soient aussi coûteux ou aussi bon marché que les virements nationaux.
She also pleaded for cross-border transfers to be as costly or as cheap as domestic transfers.
Ce que les consommateurs européens doivent comprendre, c'est qu'aujourd'hui la nourriture n'a jamais été aussi bon marché qu'à présent.
What the consumers of Europe should understand today is that food was never so cheap as it is now.
Nulle part ailleurs, aux frontières extérieures de l'UE, on ne trouve de l'alcool aussi bon marché que dans les régions limitrophes de la Finlande.
Nowhere else on the EU' s external borders is such cheap alcohol available than in those regions that border onto Finland.
Les loyers dans les centres-villes sont bon marché et contrôlés, et les loyers de bâtiments subventionnés dans les banlieues sont eux aussi bon marché.
Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low.
Tout le monde veut un mode de production d' énergie aussi écologique que possible, mais tout le monde veut aussi une énergie aussi bon marché que possible.
Everyone wants a method of electricity production that is as environmentally-friendly as possible, but they also want it as cheaply as possible.
En vérité, le consommateur européen n'a jamais bénéficié d'une nourriture aussi bon marché et aussi sûre : la longévité et la santé des gens en témoignent.
The truth is that the European consumer never had cheaper food and never had safer food. The evidence for that is in the longevity and the health of people.
(NL) Une agriculture toujours plus dépendante des marchés mondiaux essaiera de produire aussi bon marché que possible, aux dépens de la qualité du travail, de la nature, de l' environnement et du bien-être des animaux.
(NL) An agriculture that is increasingly relying on the world market will try to produce as cheaply as possible, at the expense of the quality of work, of nature, of the environment and of animal welfare.
Notre objectif est de rendre la compensation et le règlement-livraison transfrontaliers aussi bon marché, aussi efficaces et aussi sûrs que les systèmes de compensation et de règlement-livraison nationaux dans l’Union européenne.
Our aim is to make cross-border clearing and settlement just as cheap, just as efficient and just as secure as the national clearing and settlement systems in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.