Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“aussi bien souvent” in English

9 examples
En général, les homosexuels font l'objet d'une double persécution car, en plus d'être homosexuels, ils sont aussi, bien souvent, des activistes.
Gays and lesbians are usually doubly persecuted, because they are activists, in many cases, but also because they are gays and lesbians.
Le travail de démantèlement se fait aussi bien souvent en contravention avec la législation locale, et contre la volonté des ministères des affaires sociales et de l'environnement.
Dismantling work is also often carried out in contravention of local legislation and against the wishes of the Ministries of Social Affairs and the Environment.
Il existe des points de vue divergents en fonction de la réalité qui prévaut dans les divers États membres, mais aussi, bien souvent, de la perspective politique dans laquelle on se situe.
There were some dissenting opinions which depended largely on the differing state of affairs in various Member States and, in many cases, on the political viewpoints we adopt.
Je suis d'accord avec M. Swoboda pour dire que ce ne sont bien entendu pas seulement les organes des états nationaux qui jouent un rôle important ici mais aussi bien souvent des organisations locales, bien évidemment.
I agree with Mr Swoboda that it is not just the bodies of the nation states, of course, that play an important role here, but also often local organisations, of course.
Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur, pour penser que nous avons besoin d'un secteur des services publics fort, de façon à ce que les entreprises commerciales, et par là-même aussi, bien souvent, le mauvais goût, ne prennent le dessus.
I am fully behind the rapporteur when he says that we must have a strong public service sector so as to prevent the commercial companies - whose taste is not always of the best - from taking over.
C' est là un aspect qui doit nous interpeller, car l' argent s' obtient par les filières de trafic illicite, par les filières des ventes de drogue, par les filières du système bancaire parallèle, mais aussi, bien souvent, avec la complaisance des vendeurs eux-mêmes.
This should trouble us, since the money comes from smuggling, from the sale of drugs and from a compliant banking system. But the sale of weapons is often made easier by the dealers themselves.
Dans les marchés publics, il n'est pas obligatoire que les pouvoirs adjudicateurs, municipalités, instances publiques, et c'est aussi bien souvent le cas dans les transports, ne prennent pas le moins cher, mais invoquent pour se justifier le fait que c'était le meilleur.
Public institutions, local authorities, and other authorities putting out to tender - and this also happens frequently in transport - may not take the cheapest option, but then they offer the excuse that the firm chosen was the best.
Je considère également que le sport est capable de jeter des ponts à ce niveau, car lorsque les jeunes gens en particulier - qui représentent notre avenir en fin de compte - et les adultes eux aussi bien souvent, s’exercent ensemble, ils peuvent mener des activités communes.
I also see that sport is capable of building bridges in this regard, because when young people, especially – who are our future, after all – and often adults, too, exercise together, they can then go on to undertake activities together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.