Son action a des effets sur le tourisme intra-européen aussi bien que sur le tourisme en provenance de pays tiers ou les voyages au départ de l'Union.
It has a bearing on tourism within the Union, on incoming tourism from countries outside the Union and on outward journeys to the latter.
Les pays civilisés devraient être jugés sur la manière dont ils traitent les espèces plus faibles aussi bien que sur la manière dont ils traitent leurs habitants.
Civilized countries should be judged by how they treat weaker species as well as by how they treat their human populations.
Les trois projets pluriannuels financés en 2007 portent sur des langues minoritaires (basque, catalan, gaélique, sarde, sicilien) aussi bien que sur des langues à vocation mondiale (arabe, hindi, russe).
The 3 multi-annual projects funded in 2007 include minority and world languages such as Catalan, Basque, Sardinian, Sicilian, Irish, Russian, Arabic and Hindi.
Cette stratégie devrait être axée sur la protection des forêts aussi bien que sur une exploitation durable des ressources en bois, car les forêts fournissent des solutions pour lutter contre le changement climatique.
This strategy should be directed towards both forest protection and the sustainable use of timber resources, as forests provide solutions to the problems associated with climate change.