Ces deux concepts sont d'une importance capitale pour les femmes aussi bien que pour les autres groupes.
Both of those are crucial for women, as well as for other groups.
Elle ferait bien mieux de s’en tenir à sa propre proposition, qui rappelle bien davantage le message de Grundtvig: «la liberté pour Loki aussi bien que pour Thor».
She would do much better to stick to her own proposal, which is much more reminiscent of Grundtvig’s message of ‘freedom for Loki as well as for Thor’.
Nous pourrions aboutir à un protectionnisme accru et, partant, à une flambée des coûts pour les populations pauvres du globe aussi bien que pour les consommateurs européens.
As a result we could end up with increased protectionism and hence high costs to the world's poor and the EU's consumers.
Le renforcement de la coopération entre les deux régions représente un objectif pour l'Union européenne aussi bien que pour les pays d'Asie centrale et les pays riverains de la mer Noire.
The cooperation between the two regions and its consolidation represents an objective both for the European Union and for the countries of Central Asia and the Black Sea region.
Je pense, par exemple, à l'exemple ukrainien, où énormément de temps a été perdu, malheureusement à notre désavantage. Proposer une perspective européenne à ces pays présente un intérêt pour nous aussi bien que pour eux.
When I say, then, that we must develop a much more imaginative approach, I am thinking only of the example of Ukraine, where, regrettably, a great deal of time was lost, and that to our own disadvantage.
Le secteur doit faire l'objet d'une régulation attentive et rigoureuse, et cela vaut pour les gestionnaires de réseau qui font l'objet d'une dissociation des structures de propriété aussi bien que pour les gestionnaires de réseau non dissociés.
The sector has to be strictly regulated and this has to apply to unbundled network operators just as much as to non-unbundled network operators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.