Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“aussi bien qu'elle” in English

11 examples
Les médecins ne s'attendaient pas à ce que ma sœur se rétablisse aussi bien qu'elle l'a fait.
The doctors didn't expect my sister to recover as well as she did.
La Banque mondiale ne fonctionne pas aussi bien qu’elle le devrait.
The World Bank does not operate as well as it could.
Nous devons faire en sorte que la Commission fasse aussi bien qu'elle ne l'attend des autres.
We must make sure that the Commission does as well as it expects others to do.
Même si nous avons la directive 2006, il est clair qu'elle ne fonctionne pas aussi bien qu'elle le devrait.
Even though we have the 2006 directive, it is plain that it is not working as well as it should.
J'ai entendu avec plaisir que l'Irlande elle aussi, bien qu'elle ne l'ait pas encore ratifié, souhaite conserver le texte aussi intact que possible.
I was glad to hear that, though it has not yet ratified, Ireland also wishes to keep the text as intact as possible.
La collaboration avec Mme Palacio fonctionnera tout aussi bien qu' elle ne fonctionnera avec le commissaire désigné à la politique régionale, M. Barnier.
However the collaboration with Mrs Palacio is to work, it will be decided in conjunction too with our colleague Mr Barnier, the Commissioner-designate for Regional Policy.
J'espère que la méthode communautaire fonctionnera aussi bien qu'elle l'a toujours fait et qu'elle nous aidera à renforcer la gouvernance économique dans la zone euro et en Europe.
I count on the Community method to work as well as it has always done, and help us strengthen economic governance in the euro area and in Europe.
Ce secteur est appelé à jouer un rôle très important dans la croissance économique de l'UE, mais comme cela a également été souligné, la libre circulation des services n'a pas fonctionné aussi bien qu'elle aurait dû.
It will play a very important part in the EU's economic growth, but as has also been pointed out, the free movement of services has not worked as well as it should have done.
Nous savons tous qu'elle a fonctionné aussi bien qu'elle l'a pu, mais je crois qu'elle peut bien fonctionner à l'avenir si les mécanismes adéquats sont mis en place - mais seulement si ces mécanises sont mis en place.
We all know it has not worked as well as it could have done, but I believe it can work well in the future if the right mechanisms are put into place - but only if those mechanisms are put into place.
Il faut que cet élargissement soit une vraie réunification qui permettra à l'Europe, demain, de fonctionner à trente aussi bien qu'elle fonctionne à quinze, et je dirai même, en songeant au débat de ce matin, peut-être mieux qu'elle ne fonctionne à quinze.
This enlargement must be a genuine reunification enabling tomorrow' s Europe to operate with thirty Members as well as it works with fifteen, and even, with reference to this morning' s debate, perhaps better than it works with fifteen.
(DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne l'application des décisions judiciaires rendues in absentia, il ne nous sert à rien, dans l'Union européenne, d'avoir une excellente coopération policière d'un côté alors que de l'autre, la justice pénale ne fonctionne pas aussi bien qu'elle le devrait.
(DE) Mr President, with regard to the enforcement of judgments delivered in absentia, it is of no use to us in the European Union if we have excellent police cooperation on the one hand while on the other hand the system of criminal prosecution does not work as well as it could.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.