Ceci débouchera éventuellement sur une communication adressée au Conseil aussi bien qu'au Parlement, au cours du printemps prochain.
This work will result in a report to both the Council of Ministers and the European Parliament next year.
Nous nous mettons aussi à l'heure de l'internet, puisque ces dispositions s'appliqueront aux achats en ligne aussi bien qu'au commerce "en dur".
We take the Internet age into account as well, as the provisions will apply to online purchases just as they do to face-to-face trade.
Bien que nous ayons des divergences importantes sur les politiques à mener, sur le plan national aussi bien qu'au niveau européen, je veux rendre hommage à son honnêteté intellectuelle et à l'intérêt de certaines de ses propositions.
Although our opinions differ considerably as regards the best policy to pursue at both national and European level, I should like to pay homage to his intellectual honesty and stress the importance of some of his proposals.