Aussi bien intentionnées que puissent être nos raisons, nous devons agir dans le cadre des compétences propres de la Communauté.
However well intentioned our motives, we must act within the Community's proper competences.
Aussi bien intentionnées que puissent être ces propositions - et je suis sûr qu'elles le sont - il s'agit encore une fois d'une solution de l'UE désespérément à la recherche d'un problème.
However well-intentioned these proposals are - and I am sure they are - yet again, this is an EU solution desperately looking for a problem.
par écrit. - (EN) Les membres de la délégation de l'UKIP considèrent les initiatives de l'UE, quelles qu'elles soient, comme un abus de pouvoir contraire aux règles de la démocratie et les rejetteront invariablement, aussi bien intentionnées soient-elles.
in writing. Members of the UKIP-delegation regard EU initiatives of any kind as an undemocratic abuse of power and will not vote for them under any circumstances, even when they seem well-intentioned.