Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“aussi bien en tant” in English

10 examples
Nous y avons droit, aussi bien en tant que patients qu'en tant que prestataires de services.
We are entitled to them, both as patients and as service providers.
(EL) Monsieur le Président, toute ma vie j'ai adoré le sport, aussi bien en tant que participant que spectateur.
(EL) Mr President, all my life I have absolutely loved sport, both as a participant and as a spectator.
Je conseille à la Présidence de prendre au mot La Rochefoucauld, aussi bien en tant que président de l'UE qu'en tant que chef du gouvernement hongrois.
My advice to the Presidency is that it should take Rochefoucauld's words seriously, in its capacities both as the holder of the EU Presidency and the Hungarian Government.
Je souscris également à l'idée de renforcer, à l'avenir, l'importance des ONG, aussi bien en tant que partenaires qu'en tant qu'acteurs cibles participant aux actions.
I can also agree to highlight in future the importance of NGOs, both as partners and as target actors participating in the actions themselves.
Il est également temps de renoncer à considérer les services publics comme un gaspillage nuisible et de reconnaître leur grande importance aussi bien en tant qu'employeur que créateur d'infrastructure indispensable.
It is also time we stopped regarding public services as a harmful extravagance and admitted they are immensely important in creating jobs and the infrastructure we vitally need.
Il semble que Mme Lindh, aussi bien en tant que représentante de la présidence européenne que comme ministre des Affaires étrangères, ait capitulé devant les forces qui n'ont pas l'audace de se dresser contre Israël et les États-Unis.
Both in her capacity as EU President and as Swedish Foreign Minister, Mrs Lindh appears, rather, to have capitulated before those forces which do not dare to stand up to Israel and the United States.
Toutefois, je voudrais tout d'abord dire ceci: aussi bien en tant que membre de cette Assemblée qu'en tant que juriste et citoyen, je suis particulièrement satisfait aujourd'hui de pouvoir soutenir cette proposition du Conseil ainsi que nos amendements.
However, first of all I want to say the following: both as a Member of this House and as a lawyer and citizen, I feel particularly satisfied today to be able to endorse the Council's proposal and our amendments.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir aussi bien en tant qu'eurodéputés qu'en tant que représentants des grandes familles politiques européennes, pour soutenir l'opposition biélorusse dans cette lutte inéquitable pour un Bélarus démocratique.
We must do all in our power both as Members of this House and also as representatives of the large European political families, to support the Belarusian opposition in this just though unfair struggle for a democratic Belarus.
Dans ce processus, la Commission européenne a violé la législation - dommage que personne ne soit présent ici - en enregistrant illégalement le label Tokaj, à la demande de la Slovaquie, aussi bien en tant qu'appellation d'origine protégée qu'en tant qu'indication géographique protégée.
In the process, the European Commission acted in contravention of the law - too bad there is no one here - when it unlawfully registered the Tokaj label, upon Slovakia's request, both as a Protected Designation of Origin and as having Protected Geographical Indication.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.