Vu que les arguments viennent aussi bien des pays en développement que des pays développés en Europe, un prix soutenu plus élevé accompagné d’un réduction contrôlée est assurément la meilleure chose à faire.
Given that the arguments are coming from both developing countries and developed countries within Europe, surely a higher sustained price with a managed reduction is the better course of action.
Cela est de l'intérêt aussi bien des pays qui entreront dès le début dans l'UEM que des pays qui en resteront dehors, et les droits et les devoirs - donc les obligations et les droits - devront être suffisamment équilibrés.
That is in the interests of the countries involved from the start, and also of the countries which remain outside, and rights and obligations must be correctly balanced.
Il faudrait réorganiser complètement le commerce international, les règles du jeu international, pour que la finalité des échanges internationaux ne soit pas d'enrichir des intérêts financiers au détriment des différents peuples, aussi bien des pays développés qu'en voie de développement.
We should completely reorganize international trade, the international ground rules, so that the purpose of international trade is not to benefit financial interests at the expense of the various nations, developed countries as well as developing.