Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“aussi bien ceux” in English

11 examples
Les navires provenant de l'Union européenne, aussi bien ceux battant pavillon de leur pays que ceux battant pavillon de pays tiers, sont concernés.
European Union-owned vessels are involved, sailing both under their own flags and under the flags of third countries.
Aussi bien ceux qui seront à l'intérieur de l'union monétaire que ceux qui resteront en dehors doivent avoir comme objectif essentiel la stabilité des prix.
Price stability has to be regarded as an essential objective both within and outside monetary union.
Nos assistants, aussi bien ceux qui travaillent dans leur pays que ceux stationnés à Bruxelles, sont liés au système national de contrat collectif et d'impôt.
Our assistants, both those who work in the home country and those based in Brussels, are covered by the national collective agreement and tax system.
Ici aussi les États ont à remplir un devoir et à répondre à un défi, aussi bien ceux de la zone euro que ceux qui n'en font pas partie et les futurs candidats à l'adhésion.
Here too there is both an obligation and a challenge for the countries in the euro zone, the pre-ins and future candidate countries alike.
Autrement dit, pour nous, tous les États membres doivent être logés à la même enseigne, aussi bien ceux qui sont en déficit courant, par exemple, que ceux qui sont en surplus.
In other words, we believe that all the Member States should be in the same boat, whether they have a current deficit or a surplus, for example.
Je souhaite que, dans les textes - aussi bien ceux de la Commission que différents textes au niveau européen - on élimine une expression que je trouve choquante par rapport à ce thème de l'égalité entre hommes et femmes, et qui est le terme de «femmes inactives».
I hope that the term 'non-working female population', which I find shocking in connection with the subject of equality between men and women, will be eliminated both from Commission texts and various other European documents.
En revanche, ce sont nos compatriotes qui risquent de payer de leur vie des propos qui ont pour unique effet d'augmenter la fureur des terroristes algériens, aussi bien ceux de l'opposition islamiste que ceux du pouvoir militaire, déjà actifs dans nos agglomérations.
On the other hand, it is our compatriots who are risking to pay with their lives for some remarks whose only effect is to increase the fervour of the Algerian terrorists, both those of the Islamic opposition and those of the military power, already active in our urban centres.
rapporteur. - (PT) Je tiens à remercier la ministre pour ses propos de même que le commissaire et mes collègues députés, aussi bien ceux qui sont d'accord que ceux qui ne sont pas d'accord, car ces derniers me fournissent l'occasion, ici et maintenant, de clarifier un ou deux points.
rapporteur. - (PT) I must thank the Minister for her words and also the Commissioner and my fellow Members, both those who agree and those who disagree, because the latter give me the opportunity, here and now, to clarify one or two points.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.