Cette coopération compte de nombreux éléments positifs, mais aussi beaucoup d'autres qui ne fonctionnent pas.
There is much that is positive in this cooperation, but there is also much which does not work.
On estime qu'au cours des six derniers mois, 650 personnes ont été victimes de violences en Colombie. Parmi elles, de pauvres paysans mais aussi beaucoup d'autres.
In the last six months it is estimated that 650 people have been the victims of violence in Colombia, including poor peasants and many others.
Il y a aussi beaucoup d'autres projets que nous étudions pour le moment, en essayant de trouver les bonnes réponses et pour lesquels, bien sûr, nous avons aussi besoin du soutien d'Israël.
There are also many other projects that we are studying at the moment, in trying to find the right answers, and for which, of course, we also need Israel's support.
Avec ce rapport, nous avons réussi, je crois, à éviter les conflits politiques du passé, et c'est évidemment très important, car il y a aussi beaucoup d'autres choses sur lesquelles nous devons concentrer nos énergies.
With this report we have, I think, succeeded in avoiding the political conflicts of the past, and clearly that is important because we have a great many other things on which to focus our energies.
Il dit ce que disent aussi beaucoup d'autres, à savoir que la meilleure solution au problème de la dette grecque est une solution européenne: des euro-obligations ou un fonds monétaire européen, sans aucun coût pour le contribuable européen, mais avec une solution pour l'avenir.
He is saying what many people are saying: the best solution to the Greek debt is a European solution - euro obligations, or a European monetary fund, without any costs to the European taxpayer, but with a solution for the future.
Je crois donc que, tant que je ne serai pas protégée - je parle pour mon cas personnel, mais il y a aussi beaucoup d'autres personnes, âgées comme moi, ou moins expertes que de nombreux jeunes -, je me passerai du commerce électronique parce que cet instrument ne me met pas en confiance.
I therefore feel that, until I am protected - I am speaking on my own behalf but there are also many other people, older people like myself or people who have less expertise than many young people - I will do without electronic commerce, because it is not something in which I have confidence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.