Mais n'aviez-vous pas dit que vous projetiez de clarifier une chose aussi banale que le conflit sur la future politique alimentaire, annoncée par la Commission il y a plus d'un an, et que nous attendons encore toujours?
But did you say, for example, how you intend to deal with something as simple as the dispute over the paper on future food policy, which the Commission announced over a year ago and which we are still waiting to see?
Venons-en au fait: ce qui me frappe, c'est que nous vivons à une époque de grandes surprises, car qui aurait pensé il y a dix ou vingt ans qu'une molécule aussi banale que le méthane pourrait devenir le sujet d'une séance nocturne du Parlement européen?
To get to the point: First, it occurs to me that we are living in a time of great surprises, because who would have thought ten or twenty years ago that such a commonplace molecule as methane would be the subject of an evening sitting of the European Parliament?