News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi avoir le courage” in English
13 examplesSi tel n'est pas le cas, il faut aussi avoir le courage de ne plus octroyer de subsides.
If that is not happening, we must be bold enough to withdraw the aid.
Si l'Europe veut défendre les droits de l'homme sérieusement, elle doit aussi avoir le courage de dénoncer l'hypocrisie de certains États membres.
If Europe is serious about defending human rights, it should also have the courage to denounce the hypocrisy of some Member States.
Mais si nous devons, plus que jamais, essayer d’exploiter les avantages d’une telle relation, nous devons aussi avoir le courage d’aborder les sujets difficiles.
While we must, more than ever, try to enjoy the benefits of that relationship, we must also have the courage to address the difficult areas with each other.
Mais nous devons aussi avoir le courage de dire que des centaines de milliers de femmes sont aussi victimes de l'ignorance, de la négligence et de l'obscurantisme.
However, we should also have the courage to say that thousands of women are also the victims of ignorance, neglect and misinformation.
Si l'industrie utilise ce procédé, elle devrait aussi avoir le courage de le signaler, pour que la génétique devienne, à un moment donné, une marque de qualité pour l'industrie.
If the industry uses the method, then the industry should also have the courage to say so on the label, so that eventually genetic engineering becomes a hallmark of quality in the food industry context.
Toutefois, nous devons aussi avoir le courage d'admettre que le Parlement attend maintenant que les critères politiques - avant même les critères économiques - de Copenhague soient respectés.
However, we must also find the courage to admit that now, Parliament is waiting for the Copenhagen political criteria to be complied with, even before there is compliance with the Copenhagen economic criteria.
À cette fin, il faudrait aussi avoir le courage de modifier l'article 4 du traité CE qui, fidèle à la tradition néo-libérale, définit l'Union comme une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.
The reform should also entail having the courage to change Article 4 of the EC Treaty which, in classically neo-liberal manner, defines the Union as an open market economy with free competition.
Elle doit aussi avoir le courage de parler des sujets qui fâchent, y compris avec le Japon, pays hôte, qui ne pourra pas impunément mener une pêche non durable et particulièrement barbare à l'égard des baleines et des dauphins.
It must also have the courage to speak about topics that can provoke anger, even with Japan, the host country, which cannot continue to use unsustainable and particularly barbarous methods of fishing for whales and dolphins with impunity.
Nous devons au contraire, comme proposé dans le rapport, accélérer nos procédures de traitement des dossiers et investir un maximum dans l'échange et la collecte d'informations, mais aussi avoir le courage d'affirmer que nous croyons en une Europe ouverte à l'avenir.
Instead, we must, as is proposed in the report, not only speed up our procedures for handling cases and make a considerable investment in exchanging and gathering information but also have the courage to say that we believe in an open Europe in the future.
Il faudrait donc aussi avoir le courage et l'énergie d'écrire une lettre à votre propre ministre des Finances, même s'il appartient à votre propre parti, et de lui dire que c'est, au fond, une politique malhonnête qui est menée ici, sur le dos des petits agriculteurs.
So you should have the courage and the resolution to write a letter to your own Finance Minister, even if he is a member of your own party, and tell him that his policy is basically unprincipled, posing an unacceptable burden on small farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
