News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi avec le conseil” in English
12 examplesC'est pourquoi nous espérons parvenir rapidement à un texte commun avec la Commission, mais avant tout aussi avec le Conseil.
We therefore hope that we will quickly agree on a common document with the Commission, but above all with the Council as well.
Le débat plénier d'aujourd'hui a pour but de discuter de cet enjeu avec l'ensemble des députés européens, mais aussi avec le Conseil et la Commission.
The aim of today's plenary debate is to discuss the issue with all the Members of this House, and also with the Council and the Commission.
Comme vous l'avez entendu dans le débat, il existe certaines divergences d'opinion entre le Parlement et la Commission, mais aussi avec le Conseil, sur ce pacte de stabilité.
As you have heard in the debate, certain differences of opinion exist - between Parliament and the Commission, but in particular between Parliament and the Council - concerning the stability pact.
Le seul domaine où je serais en désaccord avec la Commission en particulier, mais aussi avec le Conseil, est la question évoquée par M. Macartney en ce qui concerne le saumon.
The one area where I would take issue with the Commission in particular, though also with the Council, is the matter Mr Macartney alluded to concerning salmon.
J'ai toujours souligné dans les débats, ici, au Parlement européen, mais aussi avec le Conseil, que plus que jamais nous avons besoin de politiques communes d'immigration et d'asile.
I have always stressed in these debates here with the European Parliament, but also with the Council, that we need common immigration and asylum policies more than ever.
Il faut travailler avec le Conseil qui a des compétences très importantes et aussi avec le Conseil européen qui donne la direction générale, l'impulsion générale aux travaux de l'Union.
We must work in concert with the Council, which has some very important powers, and also with the European Council, which gives general direction and impetus to the work of the Union.
Nous appelons aussi, avec le Conseil, à la ratification rapide des conventions internationales en cours, comme celle relative au financement du terrorisme, dont l'application n'a que trop tardé.
Like the Council, we also call for the speedy ratification of all existing international conventions, like the convention on the financing of terrorism, whose implementation has been seriously delayed.
Depuis le début des discussions sur ce dossier, notre intention a toujours été de conclure en première lecture un accord entre les trois institutions, c’est-à-dire aussi avec le Conseil et la Commission.
Since the start of the discussion of this dossier, it has indeed always been our intention to reach agreement between the three institutions, hence also with the Council and the Commission, at first reading.
Nous vous demandons donc de nous remettre le plus rapidement possible un rapport substantiel dans le but de pouvoir débattre avec vous, mais aussi avec le Conseil, de ce qui doit vraiment être traité à l'avenir.
We would ask you to provide us with a very substantial report as soon as possible so that we can debate with you, but also with the Council, which areas further negotiations should really focus on.
J'apprécie énormément le travail des rapporteurs, qui ont trouvé une solution de compromis au sein du Parlement, mais aussi avec le Conseil et la Commission, et grâce à qui nous avons pu conclure ces discussions interminables aujourd'hui.
I very much appreciate the work of the rapporteurs, who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council and the Commission, and thanks to whom we were able to conclude the drawn-out discussions today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
