Une coopération avec les autorités et les gouvernements, mais aussi avec la société civile, est essentielle.
This is a matter of cooperation with authorities and governments, and also with civil society.
On l'a dit, ils contiennent tous les ingrédients nécessaires pour assurer le dialogue le plus efficace, non seulement avec le gouvernement, mais aussi avec la société civile et les organisations régionales africaines.
They contain all the ingredients needed to ensure the most effective dialogue not only with the Government but also with civil society and the regional African organisations, as has been said.
L’Union européenne s’est engagée à poursuivre le dialogue sur les droits de l’homme entamé en décembre 2002, qui reste un important canal de dialogue, non seulement avec des représentants influents du pouvoir judiciaire, mais aussi avec la société civile iranienne.
The European Union is committed to pursuing the human rights dialogue initiated in December 2002, which remains an important channel for dialogue, not only with influential representatives of the judiciary, but also with Iranian civil society.