Nous devons agir avec une certaine prudence, mais aussi avec détermination.
We need to act with a degree of caution, but also determination.
Bien sûr, de notre côté, nous agirons également en Pologne pour veiller à ce que le gouvernement polonais agisse lui aussi avec détermination et flexibilité.
Of course, for our part, we will also take action in Poland to ensure that the Polish Government also acts with determination and flexibility.
Nous ne pourrons regarder les contribuables dans les yeux que si nous utilisons le cadre dont nous disposons non seulement de manière légale, mais aussi avec détermination.
We can only look taxpayers straight in the eye if we use the framework available to us not only lawfully, but purposefully as well.
Néanmoins, la majorité au sein de la commission estime que l'envergure de ce défi et les impératifs historiques sont tels que nous devons faire progresser ces mesures avec prudence et vigilance, mais aussi avec détermination.
Majority opinion, however, on the Committee recognises that the scope of the challenge we face and the historical imperative are such that we must press ahead with these measures with prudence, and with vigilance, but also with determination.