C'est une vertu, mais aussi avant tout un énorme avantage.
This is not only a great virtue, but, more than anything, a huge advantage.
Ne pas édifier de nouveaux murs signifie aussi avant tout qu'il faut démolir les anciens.
But when I say no more walls, I also mean, indeed I particularly mean, that existing walls must be torn down.
Il convient aussi, avant tout, de dissiper la méfiance existant sur le plan politique entre les partenaires eux-mêmes.
Additionally, the political distrust which exists between the partners must first be dispelled.
L’Europe n’est pas uniquement un projet économique mais aussi, avant tout, un projet culturel. Ce qui nous unit, c’est la culture et la diversité culturelle.
Europe is not only an economic project but also, above all, a cultural project; what unites us is culture and cultural diversity.
Nous ne pouvons nous accommoder des conséquences d'une telle générosité, sans doute bien intentionnée, mais dont profiteront aussi, avant tout, les bandes de passeurs.
We cannot cope with the consequences of such generosity, as well intentioned as it may be, because it will be open to exploitation, particularly by gangs of human traffickers.
Nous devons user de tout notre poids politique afin que la situation n'empire pas pour les femmes et que l'aide atteigne aussi avant tout les régions rurales et soit apportée aux femmes.
All the political influence at our disposal must now be brought to bear in order to prevent the situation of women worsening still further and above all to ensure that aid reaches rural areas and is passed on to women.
Promouvoir la culture est un retour sur investissement dans les domaines du dialogue interculturel, de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et des relations internes, et c'est aussi avant tout une valeur ajoutée sociale.
Promoting culture is a return on investment in the areas of intercultural dialogue, of implementation of the Lisbon Strategy and of internal relations, and it is also above all a social value added.
Déjà pour cette raison, mais aussi avant tout pour protéger la santé publique et l' environnement, il faut rapidement un changement radical des mentalités chez tous les responsables. Les rapports d' aujourd' hui le montrent bien.
For this reason alone and, most importantly, in order to protect human health and the environment, all those responsible need to radically rethink the matter post-haste and these reports make that clear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.