Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“aussi aux états-unis” in English

16 examples
Cela s' applique aussi aux États-Unis.
The same applies to the United States of America.
Je me doute que, désormais, un problème existe aussi aux États-Unis.
I gather that there is now also a problem in the United States.
Chers collègues, ce Parlement a raison de demander des comptes au Conseil et à la Commission, mais aussi aux États-Unis.
Parliament is right to call the Council and the Commission and the United States to account.
Cet accord soulève des interrogations aussi aux États-Unis, notamment parmi les fonctionnaires de l'Office américain des brevets.
This agreement raises some questions also for the United States, particularly among the officials from the US Patents Office.
Ce problème inquiète grandement toutes les parties concernées, non seulement dans toute l'Europe, mais aussi aux États-Unis et au-delà.
This is a source of great concern to all involved, not only within the whole of Europe, but even in the United States and beyond.
Et c'est aussi aux États-Unis que l'on enregistre le plus grand taux d'émission par habitant: plus de 10 fois celui de la plupart des pays en voie de développement.
And they also have the highest figure when it comes to emissions per head of population, over 10 times more than most developing countries.
Je voudrais dire à l'orateur qui m'a précédée que ce n'est pas le communisme qui a inventé les accidents, et qu'il s'en est produit aussi aux États-Unis et au Japon.
I would say to the previous speaker that nuclear accidents were not the invention of Communism. Rather, accidents have also occurred in the United States and Japan.
Elles ont lieu, non seulement en Europe, mais aussi aux États-Unis et au Japon. Cela dit, l'existence de produits de monnaie électronique transparents et sûrs facilitera indéniablement le passage à l'euro, un aspect positif.
Like your rapporteur, the Commission is in favour of the principle of a regulatory framework for interoperability and stability in the financial system, while also assuring public confidence and guaranteeing the plurality of issuers of electronic money.
En ce moment, on octroie des brevets à la biotechnologie selon des critères tout à fait traditionnels, on les octroie aussi aux États-Unis, mais la biotechnologie soulève des questions d'éthique que nous voulons inclure dans les règles de l'UE.
Currently patents are awarded for biotechnology against entirely traditional criteria, or they are also awarded in the USA, but biotechnology raises ethical questions that we want included in the EU rules.
La Commission doit dire aussi aux États-Unis qu'elle n'admet pas que ce pays mette ou remette en cause les politiques sociales et de l'emploi de l'Union, qu'il menace ou risque de menacer la santé publique et l'environnement de l'Union européenne.
The Commission must also tell the United States that it will not let it undermine the European Union's social and employment policies or try and jeopardise public health and the environment in the European Union.
À cet effet, il est également nécessaire - non seulement chez nous mais aussi aux États-Unis d'Amérique - de développer les capacités permettant d'équilibrer le partenariat, notamment par une amélioration des capacités en matière de politique étrangère et de sécurité.
We accordingly need not only to develop our ability to act as equal partners through improvements in foreign and security policy, but we also need the US to understand this.
C'est pour cela que nous estimons que l'on ne peut accepter de breveter des organismes vivants; le faire, risquerait par ailleurs de bloquer dangereusement la recherche scientifique, comme le dénonce aussi, aux États-Unis, le National Institute of Health qui refuse aujourd'hui le brevet des gènes.
For this reason we think that it is not acceptable to patent living organisms, and to do so constitutes above all a dangerous block for scientific research, as stated by the National Institute of Health in the United States of America, which now refuses to patent genes.
Nous pourrons alors aussi nous rendre aux négociations de l'OMC à Seattle et déclarer : " tout est sur la table : nous ne faisons pas de protectionnisme, nous offrons un mode de vie sain à nos concitoyens et c'est ce que nous vous souhaitons aussi, aux États-Unis et dans les pays en développement.
We shall then also be able to go to the WTO negotiations in Seattle and say: everything is above board, we are not practising protectionism, we are enabling our citizens to live healthily and that is what we also want for you in the United States and in the developing countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.