L'utilité d'une stabilité politique s'applique aussi au niveau régional.
The desirability of political stability also applies at regional level.
Cela vaut aussi au niveau régional, mais force est de constater qu’il y a toujours une tension énorme entre la Russie, d’une part, et les États qui se sont libérés du joug de l’Union soviétique, d’autre part.
That also applies at regional level, but we notice that there is still considerable tension between Russia on the one hand and, on the other, the states that have freed themselves from the shackles of the Soviet Union.
Mais demandons-nous aussi si elle est en mesure de résoudre ladite divergence, c'est à dire non seulement la cohésion au niveau des États membres, mais aussi au niveau régional, entre et au sein des États membres.
But let us also examine whether it is able to solve the so-called divergence, i.e. not only cohesion at Member State level but also at a regional level, between and within Member States.
Tout d'abord, nous sommes parvenus à nous concentrer sur la nécessité de pouvoirs plus importants pour les administrations des États membres, pas seulement au niveau national, mais aussi au niveau régional et local.
Firstly, we have succeeded in focusing on the need for greater powers in the Member States' administrations, not only nationally, but also regionally and locally.
Nous ne pourrons malheureusement pas non plus vous remettre un rapport sur l'acheminement des crédits vers les destinataires finals, Madame Klaß, car seuls les États membres en disposent au niveau national, et partiellement aussi au niveau régional.
Unfortunately, Mrs Klaß, we will not be able to give you a report on the transmission of funds to final beneficiaries, since this information is only available to the Member States at national level, and in some cases only at regional level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.